L'Occitane Shea Face Soothing Fluid

May 31, 2016

As the owner of a rather sensitive skin, the everyday skincare regime has become quite challenging while blogging and testing out new beauty products, yet recently I've begun taking it seriously and look into what exactly I'm putting on my face, since even the smallest mistake could take affect my skin and damage it. That's the reason why I'm being carefully picking my skincare products, and leaning towards delicate products which aim to care for sensitive and problematic skin. My skincare routine is slowly narrows down to more gentle, natural products, and even my makeup routine is getting reduced to minimal or no makeup at all in some days, to allow the skin to rest and air out. And that's where the L'Occitane Shea Face Soothing Fluid comes in...

בתור בעלת עור רגיש למדי, נושא טיפוח עור הפנים הוא נושא שהפך למעט מאתגר אצלי בתור נסיינית מוצרים חדשים, ולאחרונה התחלתי להפנים שעלי לקחת את הנושא בכובד ראש ולבדוק היטב מה בדיוק בא במגע עם הפנים שלי, שכן טעות בבחירה יכולה להוביל לנזק משמעותי לעור. לכן לאחרונה אני בוחרת בקפידה את המוצרים שלי ונוטה דווקא ללכת עם מוצרי המבטיחים לטפל ולתת מענה לעור רגיש ובעייתי, כדי להימנע מתגובות אלרגיות ואי נעימויות אחרות. שגרת טיפוח הפנים שלי מתחילה להצטמטם למוצרים עדינים יותר, בעלי מרכיבים טבעיים יותר, ואף שגרת האיפור שלי מושפעת מכך והולכת ומצטמצמת לאיפור מינמלי עד פנים נטולות איפור בחלק מן הימים, על מנת מאפשר לעור לנוח ולהתאוורר. וזהו בדיוק הזמן בו תחליב הלחות של לא'וקסיטן מסדאת חמאת השיאה נכנס לתמונה...

L'Occitane Shea Face Soothing Fluid* (40 ml / $49) is a recent addition to the fabulous Shea Butter range by L'Occitane, which became an everyday essential in my daily skincare routine. Resembling to the Shea Butter Light Comforting Cream which I've tried before, this is another light in texture yet rich and hydrating cream which hydrated and soothes the skin.

תחליב הלחות חמאת שיאה של לא'וקסיטן* (40 מ"ל / 179 ש"ח) הוא מוצר חדש יחסית שהצטרף אל שורת מוצרי חמאת השיאה הקלאסיים והנהדרים של המותג, והפך אצלי לקבוע בשגרת טיפוח הפנים בשבועות האחרונים. בדומה לקרם הלחות חמאת שיאה אותו ניסיתי בעבר, גם כאן מדובר במרקם עדין, מזין ומלא בלחות אשר מעניק לעור הפנים תחושה מרגיעה ונעימה תוך כדי הזנה וטיפוח מקסימליים.

Formulated especially for sensitive skin, L'Occitane's Shea Face Soothing Fluid offers a triple daily protection against drying, skin stress and pollution, while improving skin's general comfort feeling.

The fluid comes in a sterile pump bottle to prevent any contact of the product with external factors, which I feel is great when it comes to minimizing affects for highly sensitive skin. The compact plastic bottle is lightweight and travel friendly, although I do think a little cap on top is necessary to complete the hygienic environment for this product.

המוצר מותאם במיוחד לבעלי עור רגיש או עור החשוף לתנאי סביבה קשים ומזיקים ומציע פתרון והגנה יומית מפני יובש לעור רגיש ואדמומי, עוזר בהרגעת העור ובחיזוק ההגנה הטבעית של העור תוך כדי שיפור תחושת הנוחות הכללית.
התחליב מגיע באריזה בעלת משאבה סטרילית האטומה בצורה הרמטית כך שהחומר אינו בא במגע עם האויר או כל גורם חיצוני כלל, מה שלדעתי נהדר במיוחד כאשר מדובר במוצר המטפל בעור רגיש במיוחד, וממזער בצורה זו חשיפה לגורמים אשר עשויים להטריד ולהשפיע על עור רגיש. בקבוקון הפלסטיק קליל ונוח לנשיאה, אם כי הדבר היחיד שחסר לטעמי להשלמת הסטריליות הוא פקק בחלקו העליון של הבקבוקון לשמירה מקסימלית של הגיינת המוצר גם מבחוץ.

While the product described as a Fluid, I was expecting a runny consistency, yet to me this texture leans more towards a cream consistency, resembling to the Shea Butter Light Comforting Cream which I wrote about before. That being said, the cream is light enough and absorbs right away to the skin, with a comfortable velvety feeling. In the nice spring temperatures I enjoy using it both day and night, but when the temperatures are higher I do prefer swapping it for another lighter lotion during the day, and to enjoy a soothing hydrating boost during the night. I've been enjoying using it for the past couple of weeks and didn't note any breakouts and irritations, on the contrary - my skin feels much more calm, soother and softer.

I would definitely say that this is another great product from L'Occitane that provides both care and moisture that a sensitive skin like mine requires, while treating dryness and protecting from environmental damages, so if you are like me and have to deal with a sensitive skin on a daily basis, this is a product I would recommend you to check out.

בעוד שהמוצר מוגדר כתחליב, ציפיתי למוצר נוזלי יותר, אך בפועל מדובר במרקם הנוטה יותר לסמיכות אשר הזכיר לי מאוד את קרם הלחות של המותג חמאת שיאה לייט עליו כתבתי כאן עבר. למרות זאת, המרקם עדיין נותר עדין למדי ונספג במיידי על העור, מותיר אותו בתחושה קטיפתית נעימה ונוחה מאוד. בימי האביב הנעימים הקרם משמש אותי נהדר ביום ובלילה, אך בימים חמים יותר אני בוחרת להחליפו בקרם אחר במהלך היום שכן הוא אינו משתלב בצורה טובה עם טמפרטורות חמות לטעמי האישי, ומעדיפה דווקא להתפנק במנת לחות מזינה לפני השינה. בשימוש של מספר שבועות בקרם לא נצפו רגישויות או התפרצויות בעור הפנים, אלא דווקא להיפך - העור נראה רגוע, נעים וחלק יותר.

בהחלט אפשר לסכם שגם כאן מדובר בעוד מוצר נהדר מבית המותג של לא'וקסיטן אשר מספק את הטיפוח והלחות לה עור רגיש כשלי זקוק, תוך כדי טיפול בנושא היובש והרגישות לנזקי הסביבה, כך שאם גם אתן בעלות עור רגיש ומפונק מאוד, ומחפשות פתרון להרגעת העור בצורה יומיומית, זהו מוצר שאני בהחלט ממליצה לכן לנסות.

*PR Sample