New In From Bourjois

May 12, 2015

After a long trial period and a fashionably delay, I'm finally back to tell you all about the four (relatively) new makeup bits from Bourjois that were recently launched in Israel. Some of you might recall seeing these items in my Bourjois makeup look from a few posts back, and today you can get a closer look at these products and read about my impressions, find out what you need to try or can pass on, and which new items are there to look forward to.

לאחר עיקוב אופנתי קל והתנסות מעמיקה, אני סוף סוף חוזרת לספר לכן על ארבעת המוצרים החדשים מבית בורזו'אה שהושקו לפני כחודשיים בארץ בהשקה חגיגית. חלקכן בטח זוכרות שלפני מספר פוסטים שיתפתי עמכן את הטוטאל לוק שיצרתי עם מוצרי בורזו'אה וביניהם המוצרים שבפוסט הזה, כך שהיום תוכלו להתרשם מקרוב מהמוצרים ולגלות מה חשבתי עליהם; מה מומלץ לנסות' על מה אפשר לוותר, ולמה יש לצפות.

First up is the Silk Edition Compact Powder* that comes in six shades, mine is 51 Porcelain - the lightest one of course. This fine silky textured powder is barely even noticeable on the skin, leaving a lovely matte finish.

Besides it's black elegant packaging with the chic twist up mirror which I absolutely adore, the powder itself turned out to be a huge favorite thanks to it's finely mild texture that glides smoothly on the skin, making it a great touch up for any of my currently favorite foundations; Healthy Mix Serum Foundation / 123 Perfect Cc Cream.

המוצר הראשון הוא פודרה קומפקט Silk Edition Compact Powder* המגיעה בשישה גוונים, הגוון המתאים לי הוא הבהיר ביותר ומספרו 51 Porcelain. לפודרה מרקם משיי עדין וכמעט בלתי מורגש על העור, והיא מעניקה מראה מאט עדין לעור הפנים.
מעבר לאריזתה השחורה והאלגנטית שכבשה אותי בעיקר בזכות גימיק המראה המסתובבת שמעניק לה שיק מיוחד, הפודרה התגלתה כמוצלחת במיוחד בזכות האבקה העדינה והנעימה שמחליקה על העור ומשלימה את העבודה לאחר הנחת אחד משני בסיסי המייקאפ האהובים עלי מהמותג; Healthy Mix Serum Foundation / 123 Perfect Cc Cream.

As a part of the new releases, two previously known items got makeover with a new Ulrtra Black formula; Twist Up The Volume Mascara* and the Liquid Eye Liner*. The liquid liner comes with a super thin brush that allows a precise application, it's formula appears extremely black at first, but after a moment it dries to a slightly ashier shade, so I can't say I was too impressed.

The new mascara on the other hand got me pretty excited about it's twist up gimmick. The elongated brush applicator supposed to add length and separate the lashes, while it's denser twisted state promises to add volume. I would describe it's formula as quite wet, while I do prefer a drier mascara formula at the moment, but I did like the short hard bristles of this wand and how easy they get in the roots of my lashes. I can't say there was a noticeable difference in the effect of both wands, but I did like how long and separated my lashes looked when I used it.

שני מוצרים קיימים למותג זכו להשקה מחודשת, אלו הם מסקרת Twist Up The Volume Mascara* וליינר Liquid Eye Liner* שמתהדרים בפורמולה חדשה שחורה במיוחד - Ultra Black. איליינר המברשת בעל מכחול דקיק ומדוייק, ובהנחה הראשונית הפורמולה נראית אכן כהה ומרשימה, אך לאחר כמה רגעים היא מתייבשת לגוון מעט אפרפר, כך שכאן פחות התרשמתי. המסקרה החדשה דווקא הצליחה להפתיע לטובה עם הגימיק המדליק של אפליקטור המברשת המסתובב, המאפשר לעבור בין שני מצבים - מברשת ארוכה לריסים ארוכות ומופרדות, ומברשת צפופה ומתפתלת לעיבוי ריסים. את פורמולת המסקרה הייתי מגדירה כרטובה יחסית, מה שאני אישית פחות אוהבת בתקופה האחרונה, אבל המברשת בעלת הסיבים הקשיחים והצפופים דווקא מצאה חן בעיני ומאפשרת בקלות להגיע לשורש הריסים. לא הרגשתי הבדל משמעותי בין שני מצבי המברשת, אבל אהבתי את המראה הארוך והמופרד שהיא מעניקה לריסים.

The Smokey Stories eyeshadow pallets available in eight different shades, the one I got to try is 02 Over Rose*. They are surprisingly soft, impressively pigmented and have a decent lasting power. In each set you'll find three satin powder shadows ranging from light to dark, and a light glittery powder in the middle. My favorite shade out of the four is without a doubt the dark dusty pink at the top right corner (while I do love all three of them), and my least favorite must be the pressed glitter powder, while it's extremely pretty it's way too messy to apply and doesn't stick on the lid.

These four eye shadows (or trio, is you decide to skip the glitter) are a great set for easily creating a natural or impressive eye look, so I found myself reaching to it quite a lot in the past couple months. As for packaging, I can't say I'm a fan while I liked other designs better, but it's a very compact packaging so I'm willing to overlook that.

רביעיית הצלליות מסדרת Smokey Stories מגיעה בשמונה גוונים, ולידי הגיע מקבץ הגוונים הורדרד המשגע בשם 02 Over Rose*. הצלליות חמאתיות ורכות להפליא, בעלות פיגמנט מרשים ועמידות נאה. בכל רביעיה תוכלו למצוא שלושה גוונים סטאניים הנעים מהבהיר אל הכהה, ובמרכז הפלטה צללית גליטרית דחוסה. הגוון האהוב עלי מהרביעייה הוא ללא ספק הטאופ הסגלגל בפינה הימנית העליונה (למרות שבאמת שלושת הגוונים מאוד מוצלחים), ועם כמה שהצללית הגליטרית יפה, היא התגלתה כפחות שימושית בגלל ההנחה המפוזרת וחוסר העמידות שלה על העפעף.
רביעיית הצלליות (או שלישייה, אם בחרתן לוותר על הגליטר שבמרכז) מהווה סט נהדר ליצירת מראה איפור עיניים טבעי או מרשים בקלות, כך שמצאתי את עצמי משתמשת בה לא מעט בחודשים האחרונים. את עיצוב האריזה פחות חיבבתי ולדעתי היו למותג עיצובים מוצלחים יותר, אך הסט כל כך קומפקטי ונוח כך שאני מוכנה להתעלם מעובדה זניחה זו.

Below are swatches of the Smokey Stories 02 Over Rose* set applied wet, top picture in shade, bottom picture in direct sunlight.

להלן סווצ'ים לארבעת הצלליות שבסט Smokey Stories 02 Over Rose* בהנחה רטובה. תמונה עליונה בצל, תמונה תחתונה באור שמש.

Overall my experience with these new products was quite positive, and I was glad to find out a few more products from Bourjois that I love and was happy to add them to my everyday makeup bag. If you are looking to try something new from the brand, then I would definitely recommend the Smokey Stories eyeshadow sets and the Silk Edition Compact Powder as they are high quality and very nice to use.

Bourjois are making sure to keep fresh and interesting, so there are constantly new releases to look for. For now I've had my eye on a few new products like their Colorband Eyeshadow & Liner and the Rouge Edition Aqua liquid lipsticks which seem to get quite a buzz around the web, so I'm hoping to give these a try soon.

I hope you enjoyed my review and maybe even found a thing or two you'd like to try. Let me know if you have already tried any of the new releases from Bourjois and what were your thoughts on them. Is there anything new you would recommend me to try?

בסך הכל ההתנסות במוצרים החדשים מבית בורזו'אה היתה חיובית למדי, וגם כאן שמחתי לגלות כמה מוצרים מעולים שנכנסים בשמחה לתיק האיפור היומיומי שלי לצד מוצרים נוספים מהמותג. אם מתחשק לכן לנסות כמה מהמוצרים החדשים של המותג, בהחלט הייתי ממליצה לנסות את סט הצלליות והפודרה הנהדרים. כיאה למותג שיודע איך לספק את הצרכים של הלקוחות שלו, בורזו'אה דואגים לחדש את מלאי מוצרי האיפור שלנו ומשיקים כל הזמן מוצרים חדשים ומסקרנים, כך שאני כבר הספקתי לשים עין על מספר מוצרים שיצאו לאחרונה כמו עפרונות העיניים Colorband Eyeshadow & Liner ושפתוני ה-Rouge Edition Aqua שקוצרים אין ספור שבחים ברשת.
מקווה שאהבן את הסקירה שלי ומצאתן לפחות מוצר אחד שהייתן רוצות לנסות. אם כבר התנסיתן במוצרים החדשים מבית בורז'ואה, אשמח לשמוע מה חשבתן עליהם ועל אילו מוצרים אתן הייתן מליצות?