L'Occitane Shea Butter Light Comforting Cream

May 10, 2015

Recently a new release by L'Occitane has arrived to my desk, a new addition to the excellent best-seller Shea Butter range. While the Shea Butter range held so far mostly skincare products, now we are welcoming some new additions to the face care range.

Over the last couple of months I've been trying and testing a decent amount of face creams, yet not many of them managed to impress me as much as the L'Occitane Shea Butter Light Comforting Cream.

לאחרונה הגיעה לידי אחת ההשקות האחרונות מבית לאוקסיטן; קרם פנים חדש המצטרף לשורת מוצרים מעולים של סדרת חמאת השיאה המוכרת והאהובה של המותג. בסדרה מגוון מוצרים לטיפוח הגוף שהפכו לרבי מכר, וכעת לאוקסיטן מרחיבים את סדרת חמאת השיאה ומוסיפים מוצרים לטיפוח הפנים. בעוד שלאחרונה עוברים תחת ידי לא מעט קרמים לטיפוח הפנים, רק חלקם מצליחים באמת להרשים אותי, ומסתבר שדווקא קרם הפנים חמאת שיאה לייט הוא אחד מהמוצלחים ביותר שניסיתי לאחרונה.

Shea Butter Light Comforting Cream / 50ml / $28

The Shea Butter face cream comes in two versions; Light 5% Shea Butter suitable for normal to combination skin & Ultra Rich 25% Shea Butter for dry to very dry skin.

Over the past two weeks I've been using the Light version of this cream and it's now safe to say I'm really loving it. This cream has a light yet nourishing formula which leaves the skin supple and extremely soft.

This cream might not promise to fight skin aging or magically remove wrinkles, yet it does exactly what it promises; soothes the skin with a comfort feeling.

קרם פנים חמאת שיאה לייט / 50 מ"ל / 200 ש"ח
קרם הפנים החדש של לאוקסיטן מסדרת חמאת שיאה מגיע בשתי גרסאות; האחת קלילה ומכילה 5% חמאת שיאה המתאימה לעור רגיל עד מעורב, בעוד שהשניה מכילה ריכוז גבוה יותר של חמאת שיאה 25% ומתאימה לעור יבש יותר אשר זקוק ללחות מוגברת.
במהלך השבועיים האחרונים התנסתי בגרסא הקלילה של הקרם Shea Butter 5% Light Comforting Cream, וכבר הספקתי להתאהב. קרם הפנים מגיע במרקם קליל אך מזין, המעשיר את העור בלחות ומותיר אותו רך להפליא.
אמנם קרם הפנים הזה לא מגיע עם הבטחות גדולות ומרשימות כגון אנטיאייג'ינג והעלמת קמטים, אך הוא עושה את עבודתו נאמנה ועומד בהבטחה להעניק לעור תחושת נוחות.

While the cream is enriched with Shea Butter, it nourishes the skin with a very light and non-sticky feeling. Right from the first use I was impressed with how great it was and I decided to incorporate it into my morning skincare routine, along with a slightly richer face moisturizer for evening.

This cream is suitable both as day and night cream, and I can totally see myself use it as a night moisturizer later on this spring/summer.

The Shea Butter Light Comforting Cream which contains 5% Shea Butter is suitable for normal to combination skin, including sensitive skin types. As it seems this cream is mean for my skin type exactly, and was happy to discover that not only it has a pleasant formula, it didn't cause any unexpected reactions or breakouts to my skin either.

The cream has a light neutral scent of Shea Butter that reminded me of classic ageless creams like Ponds and Nivea. It's lovely textures gets me pleasantly surprised with each use.

The cream comes in a little glass jar with a beautifully embossed silver screw cap, a lovely and classic design.

At the bottom of the jar I notices the it's shelf life is only six months, while most the my face creams I am familiar with can be used for twice as long. While I wish I could enjoy this cream for a longer period, I think it's such a great cream that it will probably get used up much quicker than expected.

למרות שהקרם מועשר בחמאת שיאה, התחושה שהוא מותיר על העור היא מאוד קלילה וניחוחה ואינה דביקה כלל. כבר מהשימוש הראשון בקרם התרשמתי לטובה והחלטתי לשלבו בשגרת טיפוח הבוקר שלי לצד קרם מעט עשיר יותר ללילה. הקרם מתאים לשימוש גם כקרם ערב, ואכן בימים חמים יותר אני בהחלט יכולה לראות אותו משתלב כקרם מזין בשעות הלילה. קרם הפנים חמאת שיאה לייט 5% מתאים כאמור לעור רגיל עד מעורב ולבעלי עור רגיש, ובתור אחת שנכנסת בדיוק לקטגוריה הזו, שמחתי לגלות שמעבר לכך שהקרם נעים להפליא, הוא גם היטיב עם העור שלי ולא נצפו אי אלו בעיות בעור או התפרצויות לא רצויות.
לקרם ניחוח ניטרלי ועדין של חמאת שיאה שהזכיר לי קרמים קלאסיים ממותגים וותיקים כגון Ponds או Nivea. מרקמו קליל להפליא אך באותה העת מזין ביותר, מה שלא מפסיק להפתיע אותי בכל פעם מחדש.
הקרם מגיע בצנצנת זכוכית פשוטה אך יפייפיה עם תבליטים המוטבעים במכסה כסוף, הותכולתה 50 מ"ל.
בתחתית הקרם מצויין שיש להשתמש במוצר במהלך שישה חודשים בלבד, בעוד שקרמי פנים אחרים שאני משתמשת בהם יהיו טובים לשימוש במהלך שנה אחת. מצד אחד הייתי שמחה להזדמנות להשתמש בקרם במהלך תקופה ארוכה יותר, אך מצד שני הקרם באמת כל כך טוב שאין סיבה שלא לסיים אותו תוך חודשים ספורים.

Along with the two new face cream to the Shea Butter range, you can find a couple of new products to this range such as the Shea Butter Gentle Toner (200ml / $22), Shea Butter Cleansing Oil (200ml / $22), Shea Butter Cleansing Milk (200ml / $22) and more.

מעבר לשני הקרמים החדשים לפנים שנוספו לסדרת חמאת השיאה, תוכלו למצוא מספר מוצרי טיפוח פנים חדשים וביניהם מי פנים חמאת שיאה (89 ש"ח / 200 מ"ל), שמן ניקוי פנים חמאת שיאה (99 ש"ח / 200 מ"ל), וערכת הנתסות חמאת שיאה (99 ש"ח) ובה מגוון מוצרים מוקטנים מהסדרה החדשה.