New PUPA Vamp Eyeshadow Range

December 22, 2014

One of the main reasons why I love PUPA so much is because of their new releases and a huge variety of products that are introduced to us throughout the year, and when these new eye shadows from the Vamp! range landed on my desk, I couldn't wait to check them up close!

אחת הסיבות לכך שהמותג האיטלקי PUPA כל כך אהוב עלי הוא המוצרים החדשים והצבעוניים שמגיעים אלינו בתדירות גבוהה, לכן כאשר הגיעו אלי שתי צלליות חדשות של פופה מסדרת Vamp!, כמובן שלא יכולתי להתאפק והייתי חייבת לבדוק אותן מקרוב!

At the beginning of the month PUPA launched two new lines of Vamp! eye shadows;

Vamp! Wet&Dry Eyeshadow - 24 baked eye shadows with fine silky texture, satin and pearly effect.

A dry applicator enhances the eyelids with a luminous color, with a wet applicator intense for vibrant color.

Vamp! Compact Eyeshadow - 24 very intense hues, with a high concentration of pigments, coming in three types of finishes: matte, metallic and satin

These two ranges of Vamp! eye shadows have a super soft and silky pigment which is easily blended to create your desired look; soft and natural or intense and dramatic.
They are very easy to use and blend effortlessly with an impressive color stay.

בתחילת החודש השיקו PUPA שני ליינים חדשים של צלליות אבקה מסדרת VAMP:
הסדרה הראשונה היא VAMP! Wet&Dry Eyeshadow ובה צלליות אבקה אפויות קטיפתיות בגימור סטאן ופנינתי אשר ניתן להניחן באמצעות מברשת יבשה או רטובה להעצמת הצבע והאפקט. בסדרה השניה VAMP! Compact Eyeshadow צלליות קומפקטיות בגימורי מאט, סטאן ומתכתי.
שתי סדרות הצלליות VAMP! מתאפיינות במרקם רך וקטיפתי ופיגמנט מעולה שמאפשר להגיע לתוצאות טבעיות או מודגשות ודרמטית לבחירתכן. הצלליות מאוד נוחות לעבודה, קלות לטשטוש ובעלות עמידות מרשימה - שזה בעצם כל מה שאנחנו מחפשות במוצר איפור מעולה.
שתי סדרות הצלליות מגיעות במגוון מרשים ויפיפה של צבעים לבחור מהם (24 לכל סדרה), אותן ניתן להשיג ברשת סופר פארם במחיר של 40 ש"ח עד סוף חודש דצמבר (מחיר מלא לפני הנחות 110 ש"ח).

I picked two colors to try: Vamp! Wet&Dry Eyeshadow in color 101 Macaron, a soft warm pink with a golden touch and satin finish, which is great for creating a very nice natural effect when using a dry brush or a more intense effect with a wet brush.

Vamp! Compact Eyeshadow in 203 Black Burgundy, a warm burgundy with a red sheen to it and a satin finish. It has a gorgeous and very vibrant color even without using a wet brush.

These two eye shadows are absolutely a pleasure to use and if I wasn't familiar with PUPA already I would have been quite impressed. With a huge color selection I think there's something for everyone to enjoy and I would totally recommend to give these a go if you see them in your local makeup stores.

שני גווני הצלליות שבחרתי לנסות הם צללית מס' 101 Macaron מסדרת VAMP! Wet&Dry Eyeshadow בעלת גוון ורדרד חמים ועדין וגימור סטאני מבריק עם נגיעות זהובות. בשימוש במברשת יבשה מתקבל אפקט מאוד עדין וטבעי, בעוד שעם מברשת רטובה מתקבל פיגמנט חזק יותר והאפקט מועצם.
הצללית השניה שבחרתי היא צללית מס' 203 Black Burgundy מסדרת VAMP! Compact Eyeshadow בגוון בורגונדי חמים וגימור סטאני בעל ברק אדמדם, גם היא רכה ובעלת פיגמנט מעולה שאפילו לא מצריך מברשת רטובה כדי להגיע לתוצאות מרשימות וצבע חזק.
שתי הצלליות פשוט מעולות ואילו לא הייתי מכירה את המותג כל כך טוב, הייתי אומרת שהן מפתיעות לטובה. עם מגוון הצבעים הרחב ששתי הסדרות מציעות אני בטוחה שכל אחת תוכל למצוא את הגוון שיתאים לה ולהנות מהצלליות המעולות האלו.